Looking for any one-in-a-lifetime volunteer experience? Help us translating our posts!
You are a native English speaker, experienced with translating French and enjoy travelling then you are the perfect team mate! Please let us know at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Notre passage en Amazonie a été un des grands moments de notre périple au Brésil. Quinze jours dans l'Etat de Rondônia, dont plus de la moitié à Guajara-Mirim, une petite ville construite sur le bord du Rio Mamoré qui marque la frontière avec la Bolivie. Vivre un moment dans une ville perdue au fin fond du Brésil, entourée par une nature luxuriante et située à un carrefour de cultures... voici une expérience d'une richesse incroyable ! D'abord des découvertes, de la forêt bien sûr, des cultures indigènes encore, du rôle d'une mission catholique en Amazonie, du travail formidable du CIMI (Conseil Missionnaire Indigène du Brésil pour la défense des Droits de l'homme), de paysages vierges à couper le souffle. Et puis des rencontres, Don Geraldo, Gilles, Charlotte, Régis, pour ne citer qu'eux. Leur gentillesse et la profondeur des discussions que nous avons pu avoir nous ont profondément touché... Cet album est une nouvelle occasion de les remercier (nous ne le ferons jamais assez !), ainsi que Cyrille qui nous a permis de découvrir ce petit "Paradis Tropical".
Les photos en détail :
#1 : sur la rive du Rio Mamoré, le "Paraiso Tropical" ou Paradis Tropical, bateau qui a inspiré le nom de cet album.
#2 : un matin sur le Rio Guaporé, affluent du Rio Mamoré.
#3 : transport en commun indigène. Certaines populations natives commercent avec les autres habitants de la région, alors que d'autres restent volontairement hors de contact.
#4 : une barque, moyen de transport indispensable dans une région où il est souvent plus facile de se déplacer sur l'eau que dans la forêt, surtout en période de crue.
#5 : art végétal...
#6 : magnifique paysage de désolation.
#7 : mélange des eaux et des couleurs au confluent du Rio Guaporé et du Rio Mamoré.
#8 : la folie des grandeurs a parfois des conséquences inattendues... Ici, un immense hôtel à la vue imprenable, mais bien loin de l'affluence touristique !
#9 : 100% eau...
#10 à 12 : différents insectes, du plus connu au plus improbable (avez-vous déjà eu un insecte qui vous regarde de ses grands yeux, au travers de votre objectif, et semble danser en se balançant de droite à gauche ?!?).
# 13 : on se demande toujours comment on peut vivre avec un si grand bec...
#14 : sur une piste entourée d'une forêt omniprésente.
#15 : coucher de soleil à la Serra, à quelques tours de roues de Coccinelle de Guajara-Mirim.
#16 : une antenne abandonnée, point de vue idéal sur la forêt alentours.
#17 : notre voiture de course, parfaite alliée pour affronter les pistes amazoniennes ! Merci Gilles ! :)
#18 : derniers contacts avec la Coccinelle avant le départ pour la Bolivie (merci Charlotte pour le cadrage parfait ! ;)
#19 : un petit clin d'oeil immanquable pour terminer... les passagers du "Titanic" écopant au court de leur traversée du fleuve ! Une impression de déjà vu ?! ;)
