Looking for any one-in-a-lifetime volunteer experience? Help us translating our posts!
You are a native English speaker, experienced with translating French and enjoy travelling then you are the perfect team mate! Please let us know at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Tout a déjà été écrit à propos de Rio ! Ses baies, ses plages... Ses quartiers mythiques, de Lapa à Ipanema... Son Christ perché surplombant la jardin botanique et la Lagoa... Le Pain de Sucre, les favelas, les bikinis minimalistes, les accents chantants de la langue... La gentillesse et la bonne humeur des Cariocas, bien sûr... Nous pourrions raconter l'énergie de cette ville aux mille facettes, qui exulte dès les premières notes du carnaval. Mais Rio se vit avant tout ! Nous avons humé les brumes du Corcovado, caressé le sable de Copacabana, admiré la forêt urbaine, chanté à tue-tête et vibré aux sons des blocos... Et maintenant nous vous offrons les couleurs de cette ville qui vit un peu en chacun de ceux qui ont eu la chance d'y passer !
Les photos en détail :
#1 : la célèbre vue de la ville depuis la Pão de Açucar (Pain de Sucre). Le Christ domine le quartier de Botafogo, au bord de l'eau.
#2 : Le Christ du Corcovado, mystique lorsqu'il sort des nuages...
#3 : chaque recoin de la ville est dominé par les monts (morros) recouverts de verdure et de favelas, peu à peu pacifiées.
#4 à #13 : les couleurs du carnaval enflamment la ville !
#14 et #15 : à la tombée de la nuit, dans les nuages qui surplombent la ville, le Christ se pare de couleurs extraordinaires. A ses pieds, le silence règne et les yeux s'ouvrent en grand... Frissons garantis !
#16 : Quelqu'un veille sur la ville...
Many thanks to Vivi's family! Adeline, Juninho, Rafaël, et Vivi, nos guides dans cette cité merveilleuse (et modèles pour certaines de ces photos ! :)
